Hello again!
It is ALLIE SENSEI from HOPPA KARASUMA KYOTO HOTEL and THE HOPPA ROYAL KIDS.
Did you read the last blog?
If not, please look here.
再びこんにちは！HOPPAからすま京都ホテルとロイヤルキッズ(学童)のアリー先生です。
前回のブログは、もう読んでいただけましたか？
もしまだなら、ぜひご覧ください😊
The Deneb, Spica, and Rigel class had lots of fun enjoying the parks near HOPPA and YUMMY food from Mommy and Daddy 😊
Unlike the first blog, the Capella, Vega, and Sirius class went to TAIYOUGAOKA as a group.
Now, I would like to share with you the English teachers ‘comments！
そんな前回のブログではデネブ(0歳児)・スピカ(1歳児)・リゲル(2歳児)クラスの子どもたちが、保護者さまからの美味しいお弁当を持ってHOPPAからすま京都ホテルの近くにある公園でとっても楽しく過ごした様子をお届けしました😊
今回は、カペラ(3歳児)・ベガ(4歳児)・シリウス(5歳児)クラスの子どもたちが太陽が丘に行ったときの様子を英語の先生たちからのコメントとともにお届けします！
How about we get a comment from our newest member, RUSTY SENSEI, the teacher of the Capella class.
カペラクラスの担任、ラスティ先生からのコメントから始めましょう！
ラスティ先生は、最近HOPPAの仲間入りをしてくれた先生です✨
It was so nice to see the children enjoy the open space in the park!
READY! SET! GO! The children are off to play!
公園ような広い敷地で遊ぶ子どもたちはとっても楽しそうでした！
よーいどん！で子どもたちの遊びが始まります！
We all had a great time, even when it started to rain.
As it sprinkled a little outside, the students decorated their picture frames with images of acorns and leaves they found at the park.
雨が降り出すまで、みんなで思いっきり遊びました。
小雨が降り出してからは、公園で拾ったどんぐりや落ち葉を思い浮かべながら写真フレームの色塗りをしました。
They are focusing.
みんな集中していますね。
Thank you to the children for making this a lasting memory of my first time as a teacher in Japan.
日本で先生として初めてできた思い出が、みんなとの遠足！子どもたちみんなに感謝しています。
Thank you Rusty sensei!
It is not just you!
It was also great memory for the children to have a picnic and enjoy the fall time in their BEAUTIFUL country of Japan😊
ラスティ先生、コメントありがとう！
感謝しているのは、ラスティ先生だけではないはず！
日本の美しい秋の時期に遠足に行ったことは、子どもたちにとっても素晴らしい思い出になったことでしょう😊
Next we have the Vega class‘s fearless leader, BRIAN SENESI!
つぎは…ベガクラスの勇敢なリーダー✨ブライアン先生！
On the FALL FIELD trip, I got to experience the best part about Japan with the children: NATURE.
秋の遠足では、子どもたちと日本のとても素敵な自然を経験することができました。
The children had fun collecting leaves and finding acorns!
It was a competition to see who had the most!
子どもたちは、落ち葉を集めたりドングリを拾ったりして楽しんでいましたよ！
誰が一番たくさん見つけたか…競争！
We weren’t lucky with the weather for a short time, but the children chanted:
“SUN COME OUT! SUN COME OUT!”
Like MAGIC, the clouds parted.
少しの時間、天候に恵まれない時間がありましたが、子どもたちが「太陽出てきて！太陽出てきて！」と唱えると…
魔法の様に雲の隙間から日差しが🌞✨
It was sunny again!!
After decorating their picture frames with drawings of the acorns and leaves they found, the children could play again!
再び晴れ間が‼
みんなで見つけたドングリや落ち葉を描いて写真フレームを装飾した後、子どもたちは再び外で遊ぶことができました！
The VEGA class loves to move their body.
They had lots of fun playing soccer in a big open field.
ベガクラスは身体を動かすことが大好き。
子どもたちは広い敷地でサッカーをすることをとても楽しみました。
We made lots of fun memories together😊
Thank you Brian for your comments!
The Vega class has lots of energy and smiled a lot.☺
みんなでたくさんの楽しい思い出ができました😊
ブライアン先生コメントをありがとう！
ベガクラスはとっても元気で笑顔が輝いていますね😊
Last but not least we have SCOTT SENSEI. Scott works with the Sirius class.
最後になりましたがスコット先生からのコメントをご紹介します。
スコット先生はシリウスクラスの担当です。
On the way to the park, we listened to many songs the students love on the KYOSHIN BUS.
You heard right! This year, we decided to take the KYOSHIN BUS to keep the children protected from health concern of public transportation.
公園へ行く道中では、子どもたちが大好きな京進バスでたくさん音楽を聴きました。
そう！今年は子どもたちを感染症から守るため、公共交通機関ではなく京進バスで行くことに決めました。
Once we arrived, we took a large group photo picture.
After a safety meeting with the children we all went to play😊
It was so fun to run up the hills with the children.
That is right! At HOPPA we are always looking out for the children’s safety and often go over the rules.
We played with the fall leaves and on the jungle gym.
到着後、みんなで集合写真を撮影。
子どもたちと安全について確認した後、みんなで遊びに出発😊
子どもたちと丘を駆け上がるのがとても楽しかったです。
HOPPAの先生は常に子どもたちの安全を見守り、何度もルールを確認し合っています。
子どもたちは、落ち葉やジャングルジムでも遊びました。
After that, the children also decorated their own picture frames!
その後、子どもたちは写真フレームをデコレーション！
They worked so hard .The picture frames look so good!
みんなとても一生懸命デコレーションしたので、素敵な写真フレームが完成しました！
What I will always remember about this trip is the laughter of the children and the smiles on their faces.
私がこの遠足を思い出すときはいつも、子どもたちの笑い声や笑顔が浮かんできます。
Completely tired because we gave our all, the students slept on the bus ride home on our way back to HOPPA.
みんな全力で遊んだのでとても疲れましたね。HOPPAへ帰る道中のバスでは子どもたちは眠っていました。
Wow! What a fun FIELD TRIP to TAIYOUGAOKA.
Thank you Scott for sharing about the day from start to finish.
なんて楽しい太陽が丘での遠足だったんでしょう！
スコット先生、出発から帰宅までの子どもたちの様子を教えてくれてありがとう！
Thank you all reading.
Please stay tuned for more blogs in the future 😊
最後までご覧くださりありがとうございました。
次のブログをお楽しみに😊
**************************************************************************
🌟HOPPAからすま京都ホテルへのアクセス・お問い合わせはコチラ