今年も残すところあとわずか、あっという間に12月ですね。
12月は、HOPPAからすま京都ホテルにとってメインイベントであるクリスマス会があります。
今年も去る12月3日に、「からすま京都ホテル」にて盛大に行われました。
子どもたちが発表を行う会場は3階「瑞雲の間」、そしてお食事を楽しんでいただく会場は2階「双舞の間」。
一年の集大成となるクリスマス会、今年もたくさんの方々にお越し頂きました。
HOPPAからすま京都ホテルのクリスマス会では、毎年クラスごとに英語劇や、クリスマスソングなどの発表があります。
今年は下記の英語劇を行いました 😎
★スピカクラス（0歳児） The day of the ducks
★スピカクラス（1歳児） Mini Santa’s Christmas Party
★ベガクラス（2・3歳児） The giving chair
★シリウスクラス（年少） The Peach Boy
★シリウスクラス（年中・年長） The Wizard of Oz
年少クラスの英語劇は”The Peach Boy”. みんながよく知る桃太郎のお話を英語で挑戦しました。
ナレーターも子どもたちのセリフも、すべて英語です！！（日本語ははさみません）
本番のクリスマス会の様子をお届け！
の前に、今回は練習の様子をお送りします。
Welcome to the story of the peach and his great friends: the dogs, the monkeys and the birds. Once upon a time, in a small house by the river, there lived a grandma and a grandpa. The grandpa went to the mountains to chop wood every day.
One day while washing clothes in the river, the grandma saw a big, enormous peach in the river.
みんながよく知るお話ですが、歌を歌いながら斧をふりあげたり、川で洗濯をしたりと、セリフだけでなく、動きの練習も何度も行いました！
この写真のおばあさんは、にっこりかわいらしく☻笑っていますが、桃が流れてきた時の驚きの表情を何度も何度も繰り返し練習しました。
Just when they were about to cut the peach, something came out of it!
おじいさんとおばあさんが桃を切ろうとすると、中から桃太郎がでてきました。
桃から桃太郎がでて”No! Don’t cut me! I am the peach boy!!”というセリフは、ももたろうの第一声で本人のお気に入りでした。
保護者の方々もその可愛らしい姿をみて、微笑んでいらっしゃいましたね 😉
Along the way, he met some brave dogs.
桃太郎は犬に出会い、一緒に鬼ヶ島へと向かいました。桃太郎ときびだんごをもらう場面では、それぞれソロパートで歌の掛け合いがあり、何度もマイクを使って練習しました。
Along the way, he met some funny monkeys.
Funny(愉快)なとだけあり、元気いっぱい走り力いっぱい演技の練習をしました！！
桃太郎はさるに出会い、一緒に鬼ヶ島へと向かいました。
Along the way, he met some wise birds.
キジのソロパートの歌は「春の小川」を英語版にかえ、歌詞をつけて歌いました。
難しい歌詞ですが、さすがwise（賢い）キジさんでした。
桃太郎はきじに出会い、一緒に鬼ヶ島へと向かいました。
The peach boys and their friends entered the demons’ cave and started fighting them.
桃太郎となかまたちはおにの洞窟にはいり戦いました。
その結果。。。。
ケンカのシーンもピアノの音を聞き分けながらリズムに合わせるのが大変でした！
“We are sorry. We are very very sorry.”
ごめんなさい～降参です！！
こうして桃太郎と鬼は仲直りしました。
英語のセリフを練習し、セリフにあった動きや表情、さらには英語のナレーターにあわせて登場などなど、大きな舞台での練習で自信をつけたこどもたちは、クリスマス会で大成功を収めました。
当日の様子は後日の更新でたっぷりとお届けします！
どうぞお楽しみに！
**************************************************************************
HOPPAからすま京都ホテルへのアクセス・お問い合わせはコチラ